ذوق شيطانيّ
...مايدا
يُقال أنّ الحيوانات الأليفة تتشبّه بمالكيها، صحيح؟
هذا الفتى لا يشبهني بتاتاً
معكِ كلّ الحقّ
لا أستطيع أن أخبرها، لكن عندما كانت تأخذ ...قيلولة على هذه الأريكة قبل أيّام
بدَتْ تشبهه تماماً
سوف أتأخّر عن الاجتماع
إلى أين أنتِ متوجّهة اليوم؟
أعمل على تقديم مجموعة دراسات اجتماعيّة مع أوليفيا وكاسومي-سان
إلى اللّقاء
...هاناكو-ساما
...المعذرة
أنتِ فاتنة جداً اليوم لدرجة كاد أن يُغمى عليّ
أليس كذلك؟
كاسومي
هل انتظرتِ؟
لا، وصلتُ إلى هنا منذ حوالي عشر دقائق فقط
لم يسبق أن التقينا بملابس عاديّة من قبل
معكِ حقّ
تبدين ناضجة جداً بتنّورة طويلة
هـ-هل أبدو كذلك؟
تبدين جميلة جداً أيضاً يا أوليفيا-سان
أنا أرتدي قميصاً وبنطالاً قصيراً فحسب
...أعلم، لكن
أشعر وكأنّ الفتاة بحاجة لمقدارٍ من الثّقة حتّى تخرج بهذا المظهر البسيط
كيف ستكون ملابس هاناكو يا ترى؟
قد تأتي وهي بثياب يوكاتا أو ما شابه
يمكنني تخيّل ذلك
أو ارتداء ملابس ذات علامة تجاريّة من الرأس حتّى أخمص القدمين
فهي ثريّة
لقد أتيت
—هانا
كو—
آسفة، تأخّرت
...هاناكو
هل ارتطم رأسكِ في الطريق إلى هنا؟
ماذا؟
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
أعني لا يمكن أن ترتدي هذا اللّباس لو كنتِ بصوابكِ
ما هذا؟
هذه ليست كالملابس الجاهزة للاستخدام التي يبيعونها في السوق التجاري
إنّها قطعة باهظة الثّمن وفريدة من نوعها من تصميم مُصمّم شائع
!قطعة باهظة الثّمن
تبدو هذه كطريقة استذكار تاريخ عالمي سخيفة
يروقني. إنّه ملائم لطبعكِ
ماذا؟
هذه أزياء هاروجوكو التي راجت موضتها اليوم
لقد أساءت الفهم تماماً
حسناً، لمَ لا نبدأ بمهمّتنا؟
حسناً
نعم
أولاً، أتريدان أن تطلبا شيئاً؟
بطّيخ
...تحديق
مع الأسف
لا أستطيع التّركيز إطلاقاً
ما خطبها؟
تبّاً، لا أدري
!أ-أنا آسفة
هل وخزني؟
علّميني كيف أفعل ذلك يا كاسومي-سان
تقصدين تدوير القلم؟
تدوّرينه حول أسفل إبهامكِ على ما أعتقد
حسناً
ما هذا؟
!صعب للغاية
لا تدوّري ذراعكِ بالكامل
سيدور من تلقاء نفسه إذا دفعتِ إصبعكِ الأوسط تجاه إبهامكِ
هكذا
استمرّي في فعل ذلك لفترة وستتمكّنين بعدها من أدائها
حسناً
!هذه المرّة
...ومن ثمّ
!ساخن
!حريق
!إنه الشيطان
كانت هناك فتاة شكلها كالشيطان رمَتْ !شيئاً نحوي
ألم تروها؟
!بدَتْ كالشيطان ولديها قرنان
لـ-لا
...أوليفيا
كبرتُ على موضة هاروجوكو الآن
قلتُ لكِ، هذه ليست موضة هاروجوكو
باسيأسو بيـوأسـ
أسئلة مشحونة بالمعاني
أوليفيا
تأخّرتِ
أ-أحسنتِ صنعاً في واجب التنظيف
لم تكوني على طبيعتكِ اليوم
أنتما، أودّ أن أخبركما بشيء مهمّ. اسمعاني
يوجد فتى في هذه المدرسة
حسناً، حسناً
!بربّك، أنا جادّة! صدّقيني
كيف تريدين أن تكون ردّة فعلي على ذلك؟
هل من مُشكلة؟
...في الواقع
كنتُ نائمة اللّيلة الماضية وسمعتُ صوتَ ضجيج من النافذة
!هذا غير صحيح
...لا أستطيع النوم
يجب أن نقبل بالقدَر
ألقيتُ نظرة فوجدتُ زوجين يتشاجران
!ما الذي تتحدّثين عنه بالضبط؟
بحقّك، أنا لا أفهمكِ. لماذا تريدين أن تنفصلي عنّي؟
!أحبُّكِ يا هذا
أنا آسفة، لكن لا أستطيع الكذب أكثر
لديّ ما لديك في نصفي السفليّ
توقّعتُ أن تكون ردّة فعلك هكذا
أنا آسفة
!انتظري
!أحبّكِ حتّى لو كان لديكِ مثله
!هذا لطيف جداً
تحبّ كاسومي مثل هذه الأشياء، أليس كذلك؟
...وكنتُ مثل
!انتظري لحظة
لحظة يا كاسومي. لا تقاطعيني بينما أروي رواية
!لا، عليّ أن أوضّح بعض الأمور
لكنّكِ تحبّين مثل هذه الأشياء، أليس كذلك؟
!هذه شهوة ملابس مُغايرة
!هذا أشبه بحبّ بين الفتيان لكنّه ليس كذلك
!لا علاقة لهذا بما أتقبّله
كم أنتِ مزعجة
!لستُ مزعجة على الإطلاق
لذا حينها لاحظتُ شيئاً فظيعاً
...تلك الفتاة
كانت ترتدي زيّنا الرسميّ
أنا خائفة
لا... لا بدّ وأنه كان هناك خطأ
!أعرف ما رأيت
!إنها كمخلوقة فضائيّة بيننا بلا أدنى شكّ
هـ-هل كان هناك أي فتاة يمكن أن تكون محطّ شكٍّ في هذه المدرسة؟
هل يُعقَل أن تكون... هي؟
تاكاياناغي-سينباي من السنة الثالثة مريبة بعض الشيء، أليس كذلك؟
...معكِ حقّ بعض الشيء
تبدو ذكوريّة قليلاً
صحيح؟
إنها قائدة نادي السّباحة، لكنّها مُريبة، صحيح؟
!أوليفيا
!لا يمكن أن تكون كذلك بما أنّها في نادي السّباحة
لماذا ذكرتِها أصلاً؟
...ولدينا أيضاً
هي
ماذا؟ من التالي؟
لا، صدّقاني، التالية مشبوهة جدّاً
مـ-من؟
!أوكا-سان، من الفصل 4-2
!إنها مُخيفة من نواح أخرى
تباً، أعتقد أنّكِ ارتكبتِ خطأ
ربّما استعار ملابس أخته أو ما شابه
قد يكون كذلك
...المعذرة
ألم تكن هناك فتاة من صفّنا تبدّل دوماً
ملابسها في المغسل قبل حصّة التربية البدنيّة؟
تذكّرت
ودائماً ما تمتنع عن حضور حصّة السّباحة أيضاً
إنها مشبوهة
سمعتُ أنها تعاني من حساسيّة من الكلور
أنتِ تتحدّثين عنها هي، صحيح؟
لا تبدو كذلك إطلاقاً
هـ-هـ-هل ينبغي أن نسألها تحسُّباً فقط؟
نعم
...ا-المعذرة يا أوزورا-سان
!هـ-هذا مستحيل
!إنها أوزورا تسوغومي-تشان، أظرف فتاة في المدرسة
...لكن
كيف سنسألها حتّى؟
هل يمكنكِ الذهاب إليها بشكل مُباشَر حقّاً والقول "هل أنتِ فتى"؟
أ-أتريدين أن تلعبي لعبة؟
عبة؟
إنّها لعبة عليكِ فيها أن تخمّني لماذا تكلّمتُ معكِ
تـ-تبدأ أوليفيا بالتكلّم كأجنبيّة مزيّفة عندما تتوتّر على ما أعتقد
أكيد، تبدو مُمتعة
!جيّد
أحسنتِ صنعاً يا أوليفيا
والآن بات لدينا سبب لنتكلّم معها
!نعم
حسناً يا أوزورا-سان، سأبدأ بمُشكلة
اسأليني عنها
"سأجيب بإمّا "نعم" أو "لا" أو "لا علاقة
حسناً، سأبدأ
لم أستطع النوم في اللّيلة الماضية
لماذا يا تُرى؟
هـ-هل للأمرِ علاقة بسببِ تحدّثكِ معي؟
نـ-نعم
لحظة، أوزورا تتكلّم بضمير صيغة المتكلّم للذكر؟
أعتقد هذا يحسم الأمر
قد تكون "بوكوكّو" فحسب
لا نعلم بعد
هل كان صوتنا مرتفعاً جداً في ذلك الجِدال؟
نـ-نعم
هل استطعتِ سماع ما كنّا نقوله؟
لـ-لا
!أوليفيا
!لماذا تتردّدين؟
آسفة، أخافتني قليلاً
إلى أي حدٍّ قد سمعتِ؟
...إ-إلى اللحظة التي تبيّن فيها أنّكِ
تحديق
!لا
!لم أعد قادرة على تحمُّل هذا التوتُّر
عرفتُ لماذا تكلّمتِ معي الآن
لكن هذا خطأ
لقد كذبتُ فقط لأنني أردتُ أن أنفصل عنه
رغم أنّ ذلك لم يفلح
هكذا إذاً
آسفة، لقد أسأتُ الفهم
...مخيفة
لكن لماذا تبدّلين ملابسكِ دوماً في المغسل قبل حصّة التربية البدنيّة؟
أنا أنحرج من تبديل ملابسي أمام الآخرين
ظـ-ظريفة للغاية
!مزيّف جداً
كانت هاناكو الوحيدة التي تفعّل إحساسها الحيوانيّ بالخطر
باسيأسو بيـوأسـ
لعنة مايدا
...أوكا-سان
،أنا آسفة للغاية
لكن أنتِ الوحيدة المتبقّية في نادي علوم الظواهر الخارقة
،إن لم تعثري على أشخاص مع نهاية الفصل الدراسي
فسأضطرّ إلى تخفيضك إلى مجموعة في الفصل المقبل
سنقدّم 10.000 ين كرسوم للنادي، حتّى لو كنتم كمجموعة
كـ-كان ذلك مُخيفاً
ماذا يمكنني أن أفعل؟
اثنتان تخرّجتا وانتقلت واحدة، والأخيرة قد انتقلَتْ آنيّاً
أتساءل ما إن كان هناك شخص مهتمّ بالغوامِض
ها نحن ذا
ويجا، ويجا، هل أنت هناك؟
نادي المتسلّيين
"إن كنت كذلك، انتقلي إلى "نعم
نعم
من وضع تلك الرّقعة الغريبة على سروالي؟
ما
ي
دا
!تبّاً، توقّعت
حرّكتُها معتقدةً بأنّه مايدا-سان
يسرّني أنّ الجميع فكّر نفس تفكيري
توقّعتُ أن يكون مايدا-تشان أيضاً
حسناً يا أوليفيا، هل من سؤال تودّين طرحه تالياً؟
...لنرَ
...المعذرة... هذا
!أ-أنا آسفة
!كنّا نلهو ونمزح فحسب
أنتِ ويجا، صحيح؟
لا، إنها من الفصل 4
...لا
هل تحبّين الغوامض؟
لا، ليس تماماً
ماذا؟
أتريدين أن تلعبي معنا؟
حسناً، قليلاً فقط
الآن بعد أن أمعنتُ النظر، إنها أوكا-سان من الفصل 4
!لستِ بحاجةٍ لإمعان النظر فيها لمعرفةِ ذلك
أجل
أنا عضو في نادي علوم الظواهر الخارقة
والمعروف أيضاً بنادي الخوارق
لكن أنا العضوة الوحيدة الآن
سيتمّ تخفيضنا إلى مجموعة في الفصل الدراسي القادم ما لم يطرأ أي تغيير
سنكون مثل نادي التّسالي
ماذا؟
نحن لا نُعَدُّ حتّى كمجموعة الآن، أليس كذلك؟
هل تعرفين أي لعبة مرتبطة بالغوامض إذاً؟
لعبة مرتبطة بالغوامض؟
...دعيني أرى
غمّيضة بشخص واحد
كيف تُلعَب؟
هل لديكن أي دُمية أو ما شابه؟
هل تفي هذه بالغرض؟
حسناً، سأشرح بشكلٍ سريع
،من المفروض أن تُلعَب هذه ليلاً
لكن بما أنها مجرّد لعبة، فلنتجاهل هذه القاعدة
قطن
...الخطوة الأولى
نسحب القطن من الدّاخل
خيط أحمر أرزّ أظافر
...اثنان
نستبدله بأرزّ وأظافر ونخيّطه بخيط أحمر
...ثلاثة
نلفّ الخيط حوله ونربطه ومن ثمّ نمنحه اسماً
ماذا تودّين أن تسمّيه؟
مايدا إذاً
لنشكّل فريقاً نحن الأربعة
حسناً، فريق نادي التّسالي
أوّل من يكون "اللاعب الأساسي" هو فريق نادي التّسالي
أوّل من يكون "اللاعب الأساسي" هو فريق أوكا كين
ماذا؟
هل استولَتْ عليه؟
حسناً، والآن نضع هذا في المغسلة
فتيات
لنذهب إلى غرفة المغسل جميعاً
هل يوجد تلفزيون في مكان ما؟
لديّ وانسيغ في هاتفي
أغمضنَ عيونكن لعشر ثوانٍ
فتيات
...وعُدنَ و
وجدتُك يا مايدا
مايدا هو "اللاعب الأساسي" الآن
والآن لنذهب ونختبئ بكوب من ماء مالح
أين سنختبئ؟
ما رأيكُن تحت طاولة غرفة النادي إذاً؟
نادي المتسلّيين
...يا إلهي
هذا ممتعٌ للغاية
!ما-ماذا؟
أي جزء من هذا له علاقة بالغوامض؟
بحسب ما سمعت، ستأتي الدّمية لتبحث عنّا أو ما شابه
!مستحيل
!هذه إحدى تلك الأشياء الملعونة
انتظرن
إذا أردنا أن نذهب للبحثِ عنه فيجب علينا أن نشرب ماء الملح معاً
حسناً، حسناً
نحن بحاجةٍ لرشفة فقط
يجب أن نترك بعضاً لنسكبه على الدّمية
فتيات
!مايدا
لحظة، هل اختفى فعلاً؟
يا للهول
يجب علينا إيجاده بسرعة
وإلّا سيبحث عنّا للأبد
!النجدة
!هل رأى أحدكم روثاً وسكّين مغروسة فيه؟
!روث وسكّين مغروسة فيه
!هـ-هاناكو-سان
أوليفيا-سان، هل أنتِ بخير؟
كنتُ أدّعي الهدوء والروعة، لكن أنا مذعورة رعباً
حسناً، فهمت
أنتِ خائفة جداً لدرجة أنّكِ خرجتِ عن إطار شخصيّتكِ
آسفة، تأخّرت
!سينسي
هل رأيتِ مايدا؟
لـ-ليس اليوم
!سينسي
،إن رأيتِ روثاً وسكّين مغروسة فيه
فهو مايدا، لذا قولي "وجدتُك!" وأضرمي !النّار فيه
أتساءل ما إن كانت قد استنشقت كمّية كبيرة من مسحوق مُخدِّر
...سينسي، أوليفيا-سان
كيف نهرب من البراز؟
أوليفيا-سان، أتريدين المجيء إلى مكتب الممرّضة معي؟
ما كان ينبغي أن ألعب غمّيضة الشخص الواحد
أذلك هو برنامج الطبخ في التلفزيون؟
!حياتي انتهت
من ترك روثاً في المغسلة؟ تبّاً
نحن جيّدتان لأننا قمنا بإصلاح البلّوعة
باسيأسو بيـوأسـ
تربية جنسيّة
إلى أين ينبغي أن نذهب اليوم؟
آسفة، سألتقي مع حبيبي بعد ذلك
حقّاً؟
أهو ذلك الفتى الذي أخذ يغازلكِ؟
أجل، وانتهى المطاف بنا نخرج بانتظام بعد ذلك
أنا مسرورة لأجلك
أنا ذاهبة إلى مدينة ديزني سي الترفيهيّة في مايهاما الأسبوع المقبل
يا لكِ من محظوظة
أظنّني سأتوسّل إليه أيضاً
لا تتردّدي
ما رأيكِ أن نجعله موعداً مزدوجاً؟
تبدو فكرة رائعة
نادي المتسلّيين
أريد حبيباً
لماذا؟
!لماذا؟
الفتاة بحاجة لحبيب أو حبيبين كما تعلمين
أليس هذا مُزعِجاً؟
!ليس كثيراً
!أريد الخروج إلى البحر مع حبيبي
...هاناكو
لمَ لا تذهبين مع مايدا-تشان إذا أردتِ رجلاً؟
!ما الممتع في الخروج مع مايدا؟
!أريد صبيّاً في سنّي
حسناً، حسناً
كاسومي
تأخّرت
كان لديّ واجب نهاري
ما الذي كنتما تتحدّثان عنه بحماس؟
عن الحبيب
ماذا؟
ألا ينبغي أن تتكلّما عن شيء ذي قيمة أكبر في حياتكما؟
آ-آسفة
لكن أتعلمين يا كاسومي-سان، أنتِ ...تقولين هذا الكلام، لكن
أعرف أنّكِ من النوع الذي يكون أوّل من يتزوّج
من أين حصلتِ على هذه المعلومات؟
لكن لا أعلم إن كان بمقدوركِ الحصول على حبيب يا هاناكو
!ماذا تقصدين بهذا؟
لديكِ شخصيّة قذرة
ليكون لديكِ حبيباً، يجب أن تكوني أكثر رقّة
هكذا إذاً
رقّة إذاً؟
رأيكِ كشخص لا يملك حبيباً
لا تعلو قيمته عن ورق مرحاض لمسحِ البراز قد شُفِطَ مع الماء
لكن سأضع هذا بعينِ الاعتبار
!هذا ما أتحدّث عنه
حسناً، سأكون أكثر فتاة في العالم قد حصلَتْ على حبيب
لحظة، أهذا هو المعيار الذي كنّا نتحدّث عنه؟
ماذا تريدين أن تفعلي مع حبيب على أي حال؟
...المعذرة
...قد يكون الوقت مبكّراً قليلاً، لكن
هذا محرجٌ للغاية
أريد أن نمسك أيدي بعضنا الآخر ونمشي معاً
ومن ثمّ أريد أن نتزوّج في الخامسة والعشرين ومن ثمّ ننجب طفلاً رضيعاً
هل تعرفين كيف يُنجَب الأطفال؟
بـ-بالطبع أعرف
يُنجَبون عند مُمارسة القبلة الفرنسيّة، صحيح؟
هل تعرفين حتّى ما هي القبلة الفرنسيّة؟
فيها كلمة "قبلة" لكنّها ليسَتْ كذلك في واقع الأمر، صحيح؟
لا، إنها تقبيل
حقّاً؟
ما هو الشيء الفرنسيّ فيها إذاً؟
...في الواقع
عرفت
"ربّما يكون "قبلة العضو المنتصب
...لذا
إن تقبّلتما وعضوه منتصب فسوف تنجبين طفلاً
فهمت
!انتظرا
!هذا خاطئ تماماً
!لا علاقة للأمر بانتصاب أي شيء
...لإنجاب رضيع، يجب
...يجب أن
تلتحما
!لهذا أكره الرجال
ماذا كان ذلك؟
تحوُّل رجل آليّ؟
حسناً، هل يمكنكِ استخدام هاتين الدّميتين لشرح كيفيّة إنجاب أطفال؟
بـ-بدُمى؟
حسناً إذاً
...في الواقع
أنا آسفة، هذا أفضل ما يمكنني فعله
لم أعُد أعرف ما الذي أقوم به
ما هذا؟
ما الذي يجري أصلاً؟
الرجل يتمدّد فوق الفتاة
ماذا يفعل فوقها؟
الشخص الذي في الأعلى يرسل موجات إشعاعيّة من دماغه إلى دماغها
"اصنع طفلاً"
"لنُبِض طفلاً"
!هذا رعب
!هذا رعب حقيقي
يا فتيات، آسفة لتأخّري
سينسي، يسرّني أنكِ أتيتِ
أودّ أن أسألكِ سؤالاً
كيف يُنجَب الأطفال؟
ماذا؟
ألم تتعلّمن ذلك في درس الصحّة؟
يا إلهي
...في الحقيقة
...الرجل
...يدخل شيء الرجل هناك و
لا أستطيع شرح ذلك بشكلٍ علنيّ
لا أعرف أيضاً
هكذا إذاً
ما الذي تتأمّلين منها؟ إنها غير متزوّجة
!اقتنعنَ بسهولة
آمل أن يتمكّن شخص من الشرح باستخدام هاتين الدُميتين
أستطيع ما دام ليس عليّ شرح ذلك بالكلمات
لكن قلتِ أنّكِ لا تعفين
عرفتُ الإجابة فجأة
...لذا
الطريقة التي شرحَتْها لي صديقة ...قبل أيّام
يا للهول، كان ذلك الأجمل
...كان هكذا
سِيرك؟
قالَتْ صديقتي أنّ الشعور كان جميلاً
...سينسي
كان بمقدوركِ شرح الأمر بشكلٍ طبيعي
سينسي، لستُ أفهم
حسناً، سأبسّط الأمر ليسهل فهمه
...لدى رؤيتي هذا، أشعر
أنني لم أعد مهتمّة بإنجاب أطفال
غلاء أجور التدريس وما شابه
أجل
أ-أريد طفلاً بعض الشيء
هل سيكون هناك حلّ لتراجع نسبة الولادة؟
من فضلك يابانيّة تسالي
دُمى تربية جنسيّة